I have a question

Out of curiosity, if I make a new account with the username "www", would it break the PythonAnywhere site?

No, it wouldn't.

I tried doing it and it said the username is already taken. Is PythonAnywhere somehow just a regular PythonAnywhere site?

No, it's not. But we do pre-register usernames that are likely to cause misunderstandings.