It would be easier if renaming could be done without having to open the shell.
Absolutely. Improving the file browser is quite high on our list of things to do.